حلاق من حلب (Halepli Berber) (ترجمة)

حلاق حلب (يُعرف في العروض الدولية باسم Mr. Gay Syria)، هو فيلم وثائقي من إنتاج عام 2017، تولّت إخراجه وكتابة سيناريوه المخرجة عائشة طوبراق صاحبة الخلفية الصحفية. الفيلم إنتاج مشترك بين تركيا وألمانيا وفرنسا، وتبلغ مدته نحو 88 دقيقة، ويُصنَّف وثائقياً درامياً بموضوع يتعلق بمجتمع الميم.

يجمع الوثائقي قصتي حسين، اللاجئ السوري الشاب الذي يكسب عيشه بالعمل حلاقاً في إسطنبول وهو ينتظر نتيجة طلب استقراره في أوروبا، ومحمود الذي يعيش في برلين ويُعد من الأسماء الرائدة في حركة مجتمع الميم السورية. وتحيك الرحلة المشتركة للاثنين، التي تتشكل حول مسابقة ملكة جمال تحمل اسم "Mr Gay Syria"، موضوعي المنفى والهوية بشكل متشابك.

نال الفيلم جائزة SİYAD في مسابقة أُقيمت في إسطنبول في فترة عرضه، وعاد على الصعيد الدولي بجوائز من مهرجاني سراييفو وشيكاغو السينمائيين.