حلب سے حجام (Halepli Berber) (ترجمہ شدہ)

حلبی نائی (بین الاقوامی نمائشوں میں Mr. Gay Syria کے نام سے جانا جاتا ہے)، صحافتی پس منظر رکھنے والی ہدایت کار عائشہ توپراق کی 2017 میں بنائی گئی ایک دستاویزی فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور اسکرپٹ دونوں انھی کے ذمے ہیں۔ ترکی، جرمنی اور فرانس کی مشترکہ پروڈکشن ہونے والی اور تقریباً 88 منٹ دورانیے کی یہ فلم ایل جی بی ٹی آئی موضوعات پر مبنی دستاویزی ڈرامہ قرار پاتی ہے۔

یہ دستاویزی فلم یورپ میں سکونت کی درخواست کے نتیجے کا انتظار کرتے ہوئے استنبول میں نائی کا کام کر کے گزر بسر کرنے والے نوجوان شامی مہاجر حسین، اور برلن میں مقیم شامی ایل جی بی ٹی آئی تحریک کے سرکردہ رہنماؤں میں سے ایک محمود کی کہانیوں کو یکجا کرتی ہے۔ دونوں کا "Mr Gay Syria" نامی حسن کے مقابلے کے گرد بننے والا مشترکہ سفر جلاوطنی اور شناخت کے موضوعات کو آپس میں گوندھ کر پیش کرتا ہے۔

فلم نے اپنے نمائش کے دوران استنبول میں منعقدہ ایک مقابلے میں SİYAD ایوارڈ حاصل کیا، جبکہ بین الاقوامی سطح پر سرائیوو اور شکاگو فلم فیسٹیولز سے بھی انعامات لے کر لوٹی۔