Berber nga Aleppo (Halepli Berber) (përkthyer)

Halepli Berber (në shfaqjet ndërkombëtare njihet me emrin Mr. Gay Syria), është një dokumentar i vitit 2017 në të cilin regjisorja me të kaluar gazetareske Ayşe Toprak ka mbajtur njëkohësisht regjinë dhe skenarin. Filmi, bashkëprodhim i Turqisë, Gjermanisë dhe Francës me një kohëzgjatje prej afërsisht 88 minutash, vlerësohet si një dokumentar-dramë me tematikë LGBTİ.

Dokumentari bashkon historitë e Husein-it, një refugjat i ri sirian që siguron jetesën duke punuar si berber në Stamboll ndërsa pret rezultatin e kërkesës së tij për t'u vendosur në Evropë, dhe Mahmoud-it, i cili jeton në Berlin dhe është një nga figurat pioniere të lëvizjes LGBTİ të Sirisë. Udhëtimi i përbashkët i të dyve, i formësuar rreth një konkursi bukurie të quajtur "Mr Gay Syria", ndërthur temat e mërgimit dhe identitetit.

Filmi, në kohën kur doli në shfaqje, u vlerësua me çmimin SİYAD në një konkurs të organizuar në Stamboll, ndërsa në arenën ndërkombëtare u kthye me çmime nga festivalet e filmit të Sarajevës dhe Çikagos.