كايند فيزو (Kibar Feyzo) (ترجمة)

Kibar Feyzo كوميديا تركية من عام 1978 أخرجها عاطف يلماز وطُرحت تحت علامة Arzu Film. وهي مستوحاة من قصة في كتاب Kırmızı Yel لعثمان شاهين، وتقدم سردًا ينتقد نظام الأغوات بلغة ساخرة ويفسح المجال أيضًا للفوارق الطبقية الاجتماعية؛ وبهذا صارت من الأعمال المحبوبة ذات الطابع الخاص في السينما التركية.

يحاول شاب قروي عاد من الخدمة العسكرية جمع مهر الزواج من المرأة التي أحبها؛ لكن هذا المسعى يتحول إلى ما يشبه السباق، فيترك قريته ويذهب إلى المدينة الكبيرة للعمل. وتشكل الخبرة التي اكتسبها في المدينة صراعه مع أغا القرية حين يعود، فيبدي مقاومة ضد نظام مالك الأرض القمعي.

يؤدي دور الشاب كمال سونال، ودور الأغا شنر شن، ويشارك في الطاقم مجدة أر وعادلة ناشد وإحسان يوجه وإلياس سالمان وأردال أوزياججيلار. وقد أدت الإشارات الاجتماعية الحادة للفيلم إلى مواجهته الرقابة طويلًا بعد عرضه.