إردال أوزياجيلار Erdal Özyağcılar

الأعمال والمشاريع

• غدار (Gaddar) ٢٠٢٤
• تهويدة البلقان (Balkan Ninnisi) (ترجمة) ٢٠٢٢
• العريس المستقبلي (Müstakbel Damat) (ترجمة) ٢٠٢٠
• معجزة الحب 2 (Mucize 2: Aşk) ٢٠١٩
• بين العائلة (Aile Arasında) ٢٠١٧
• الغرفة 309 (No 309) ٢٠١٦
• ابتسم فقط (Gülümse Yeter) (ترجمة) ٢٠١٦
• حبيبتي (Sevdaluk) (ترجمة) ٢٠١٣
• آل قره داغ (Karadağlar) (ترجمة) ٢٠١٠
• وداعاً روميليا (Elveda Rumeli) (ترجمة) ٢٠٠٧
• الغريب (Yabancı Damat) ٢٠٠٤
• أهل المدينة الأسيرة (Esir Şehrin İnsanları) (ترجمة) ٢٠٠٣
• آلام الخريف (Güz Sancısı) ٢٠٠٢
• مهربان (Mihriban) (ترجمة) ٢٠٠٢
• خطبة المهد (Beşik Kertmesi) (ترجمة) ٢٠٠٢
• تانغو شهناز (Şehnaz Tango) (ترجمة) ١٩٩٦
• أهلنا (Bizimkiler) (ترجمة) ١٩٨٩
• غداً السبت (Yarın Cumartesi) (ترجمة) ١٩٨٨
• عشر نساء (On Kadın) (ترجمة) ١٩٨٧
• الضباب (Sis) (ترجمة) ١٩٨٧
• يا يا يا شا شا شا (Ya Ya Ya Şa Şa Şa) (ترجمة) ١٩٨٦
• سيد الفقراء (Züğürt Ağa) (ترجمة) ١٩٨٥
• انتقام الأفاعي (Yılanların Öcü) (ترجمة) ١٩٨٥
• وقعت في الحب (Aşık Oldum) (ترجمة) ١٩٨٥
• الشريف (Namuslu) (ترجمة) ١٩٨٤
• ساعي البريد (Postacı) (ترجمة) ١٩٨٤
• شعبانية (Şabaniye) (ترجمة) ١٩٨٤
• أحبك (Seni Seviyorum) (ترجمة) ١٩٨٣
• العامل المحظوظ (Talihli Amele) (ترجمة) ١٩٨٠
• كايند فيزو (Kibar Feyzo) (ترجمة) ١٩٧٨
• ملك جامعي القمامة (Çöpçüler Kralı) (ترجمة) ١٩٧٧
• كتاب الرحلات (Seyahatname) (ترجمة) ١٩٧٧
• عارف البلاطي (Balatlı Arif) (ترجمة) ١٩٦٧
• آه يا إسطنبول الجميلة (Ah Güzel İstanbul) (ترجمة) ١٩٦٦

• ٢٠١٢ İki Yaka Bir İsmail
• ٢٠٠٤ Altın Kafes
• ٢٠٠٢ Ah Yaşamak Var Ya
• ٢٠٠٢ Abdülhamit Düşerken
• ٢٠٠٠ Karakolda Ayna Var
• ٢٠٠٠ Delikanlı
• ١٩٩٦ Sevda Kondu
• ١٩٨٨ Gömlek
• ١٩٨٧ Bir Kırık Bebek
• ١٩٨٧ Sen de Yüreğinde Sevgiye Yer Aç
• ١٩٨٧ Adem İle Havva
• ١٩٨٦ Beyoğlu'nun Arka Sokakları
• ١٩٨٦ Hastahane
• ١٩٧٩ Hayatım Roman
• ١٩٧٨ Sultan
• ١٩٦٦ Ölüm Tarlası