Can Kolukısa

الأعمال والمشاريع

• تهويدة البلقان (Balkan Ninnisi) (ترجمة) ٢٠٢٢ · Zübeyir Emin
• يحب (Gibi) (ترجمة) ٢٠٢١ · Niyazi Amca
• عائلة أصلان (Aslan Ailem) ٢٠١٧
• Taş ٢٠١٧
• دع الآلات تعزف! (Çalsın Sazlar) (ترجمة) ٢٠١٥ · Hacı
• رقصة الجزار (Kasap Havası) (ترجمة) ٢٠١٥
• آه يا نريمان (Ah Neriman) (ترجمة) ٢٠١٤
• المدرسة الحجرية (Taş Mektep) (ترجمة) ٢٠١٣
• حكايات غريبة (Acayip Hikayeler) (ترجمة) ٢٠١٢ · Musa Hoca
• حريم السلطان (Muhteşem Yüzyıl) ٢٠١١
• سيدة المزرعة (Hanımın Çiftliği) ٢٠٠٩
• احتمال ضعيف (Uzak İhtimal) (ترجمة) ٢٠٠٩
• الخمار الأسود (Kara Duvak) (ترجمة) ٢٠٠٧
• مغني الأعراس (Düğün Şarkıcısı) (ترجمة) ٢٠٠٧
• حد السكين (Bıçak Sırtı) ٢٠٠٧
• العودة إلى الوطن (Eve Dönüş) (ترجمة) ٢٠٠٦ · Ev Sahibi
• سقوط الملاك (Meleğin Düşüşü) (ترجمة) ٢٠٠٥ · Adnan
• ابنة الآغا (Ağa Kızı) (ترجمة) ٢٠٠٤
• Yusuf Yüzlü ٢٠٠٤
• يقابل (Karşılaşma) (ترجمة) ٢٠٠٣ · 1. Erkek Hasta
• قصر الحب (Asmalı Konak) ٢٠٠٢
• بينما يسقط عبد الحميد (Abdülhamid Düşerken) (ترجمة) ٢٠٠٢
• غيمة في السماء (Havada Bulut) (ترجمة) ٢٠٠٢
• كيف بقيت عازباً (Nasıl Evde Kaldım) (ترجمة) ٢٠٠١
• شغف المنصب (Koltuk Sevdası) (ترجمة) ٢٠٠١
• Dedelerimi Evlendirirken ٢٠٠٠
• الرجل الوقح (Utanmaz Adam) (ترجمة) ١٩٩٨ · Rıfkı Usta
• الجمهورية (Cumhuriyet) (ترجمة) ١٩٩٨ · Resit Saffet Atabinen
• İnsan Kurdu ١٩٩٧
• الغريب (Yaban) (ترجمة) ١٩٩٦
• Yer Çekimli Aşklar: Kazandibi Tavukgöğsü ١٩٩٦
• Tersine Akan Nehir ١٩٩٦
• المتسكعون (Aylaklar) (ترجمة) ١٩٩٥
• الحلم والواقع والسينما (Düş, Gerçek, Bir de Sinema) (ترجمة) ١٩٩٥
• يتعقب (İz) (ترجمة) ١٩٩٤
• المنفى الأزرق (Mavi Sürgün) (ترجمة) ١٩٩٣
• العالم المقلوب (Tersine Dünya) (ترجمة) ١٩٩٣
• أحلام السيدة جاذبة في النهار (Cazibe Hanımın Gündüz Düşleri) (ترجمة) ١٩٩٢ · Komiser
• قانون الذئب (Kurt Kanunu) (ترجمة) ١٩٩١ · Baytar Rasim Bey
• İmdat ile Zarife ١٩٩٠
• ميموزا الربيع الماضي (Geçmiş Bahar Mimozaları) (ترجمة) ١٩٨٩
• فرقة سلامسيز (Selamsız Bandosu) (ترجمة) ١٩٨٧ · Tacettin
• Biri ve Diğerleri ١٩٨٧
• المرأة التي ستُشنق (Asılacak Kadın) (ترجمة) ١٩٨٦
• غنّي أغانيك الشعبية (Sen Türkülerini Söyle) (ترجمة) ١٩٨٦
• سيد الفقراء (Züğürt Ağa) (ترجمة) ١٩٨٥ · Kahya
• عائلة الوساوس (Kuruntu Ailesi) (ترجمة) ١٩٨٥
• ساعي البريد (Postacı) (ترجمة) ١٩٨٤ · Kiracı Ferit Bey
• Seninle Son Defa ١٩٧٩
• ملك البوابين (Kapıcılar Kralı) (ترجمة) ١٩٧٦ · Fehmi