احتمال ضعيف (Uzak İhtimal) (ترجمة)

Uzak İhtimal (واسمه الدولي Wrong Rosary) فيلم درامي من إنتاج تركيا، أخرجه محمود فاضل جوشكون. وهو الفيلم الأول للمخرج، وعُرض في دور السينما في 9 أكتوبر 2009 ومدته نحو 90 دقيقة. كتب السيناريو طارق طوفان وغوركم يلتان. نال الفيلم جائزة النمر في مهرجان روتردام السينمائي، فكان أول فيلم تركي يستحق جائزة في هذا المهرجان. كما عُرض ضمن برنامج مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي الثامن والعشرين، وشارك في المسابقة الوطنية للأفلام الطويلة في مهرجان Altın Portakal للأفلام السادس والأربعين في أنطاليا.

تبدأ القصة حين يأتي موسى إلى إسطنبول من الريف مؤذنًا جديدًا ويتولى مهمته في أحد مساجد غلطة. وفي هذا الحي الذي كان حيًا مسيحيًا واستضاف ثقافات عدة، يقيم موسى في الشقة الملحقة بالمسجد؛ وجارته المقابلة طالبة راهبة اسمها كلارا. ومنذ لحظة رؤيته لها يبحث عن سبل للحديث معها ويتبعها في صمت. وتضعه هذه المطاردة في مواجهة يعقوب، الإسطنبولي بائع الكتب المستعملة، ابن العائلة الأرستقراطية. ويبحث يعقوب عن ابنته من المرأة التي عاش معها قبل سنوات. وفيما تتقاطع دروب أناس قادمين من ثلاثة عوالم مختلفة، تتوالى أحداث لا تقع إلا في مدينة مثل إسطنبول. ويتقاسم البطولة نادر ساريباجاك وغوركم يلتان وإرسان أويصال.

قرأ ناقد تركي الفيلم بوصفه خطوة إلى الأمام في تحول مفهوم المحافظة في سينمانا.