يوزغات بلوز (Yozgat Blues) (ترجمة)

Yozgat Blues فيلم كوميدي درامي من عام 2013 للمخرج محمود فاضل جوشكون، وهو إنتاج مشترك بين تركيا وألمانيا. عُرض الفيلم في 6 ديسمبر 2013، ومدته نحو ساعة ونصف، ويستخدم الإنجليزية إلى جانب التركية. كتب جوشكون السيناريو مع طارق طوفان. وكان أول فيلم طويل للمخرج Uzak İhtimal (2009) قد نال جائزة Altın Lale في مهرجان إسطنبول السينمائي؛ أما Yozgat Blues فهو فيلمه الثاني الذي صوّره بعد انقضاء أربع سنوات. ورُئي الفيلم جديرًا بجائزة أفضل فيلم في Altın Koza.

تبدأ القصة بانتقال ياووز، مدرس الموسيقى والمغني، وتلميذته نيشه إلى يوزغات بناءً على عرض عمل. يقترب الاثنان من منعطف مهم في حياتهما، لكن الموسيقى التي يؤدّيانها لا تثير اهتمام أحد في المدينة الجديدة. ولا تكفي مساعدات صبري الذي تعرفا إليه في أول أيامهما بعد الانتقال لتغيير الوضع، وتأتي النتيجة سلبية مرة أخرى. وهذه النتيجة السلبية تجلب معها تطورات غير متوقعة. وفي الأدوار الرئيسية إرجان كيسال وأيجه دامغاجي وتانسو بيجر؛ ويضم الطاقم أيضًا نادر ساريباجاك وكيفورك مالكيان وسركان إرجان وآسية دينتشسوي.

عدّ أحد النقاد الفيلم، رغم خياراته المهمومة بالفن، من أفضل أفلام العام بفضل أصالته، وكتب أنه أسهم في الرحلة السينمائية للمخرج عبر السنوات التي مرت دون أن يصوّر فيها فيلمًا، وأنه أخرج عملًا أكثر اكتمالًا من فيلمه الأول. ويُذكر أن جوشكون أخرج شخصياته مرة أخرى من نظامها المألوف ونقلها إلى عالم آخر.