یوزگٹ بلیوز (Yozgat Blues) (ترجمہ شدہ)

Yozgat Blues ہدایت کار محمود فاضل چوشقون کی 2013 کی، ترکی اور جرمنی کی مشترکہ پیشکش ڈرامائی کامیڈی فلم ہے۔ فلم 6 دسمبر 2013 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی، تقریباً ڈیڑھ گھنٹے کی ہے اور ترکی کے علاوہ انگریزی بھی استعمال کرتی ہے۔ چوشقون نے اسکرین پلے طارق طوفان کے ساتھ مل کر لکھا۔ ہدایت کار کی پہلی طویل فلم Uzak İhtimal (2009) نے استنبول فلم فیسٹیول میں Altın Lale جیتا تھا؛ Yozgat Blues چار سال کے وقفے کے بعد ان کی بنائی ہوئی دوسری فلم ہے۔ فلم Altın Koza میں بہترین فلم کے ایوارڈ کے لائق ٹھہری۔

کہانی موسیقی کے استاد اور گلوکار یاووز اور اس کی شاگرد نیشے کے ایک ملازمت کی پیشکش پر یوزگات منتقل ہونے سے شروع ہوتی ہے۔ دونوں اپنی زندگی کے ایک اہم موڑ کے قریب ہیں، مگر ان کی پیش کی ہوئی موسیقی نئے شہر میں کسی کی توجہ نہیں کھینچتی۔ منتقل ہونے کے ابتدائی دنوں میں ملنے والے صابری کی مدد بھی حالات کو بدلنے کے لیے کافی نہیں ہوتی، نتیجہ پھر منفی نکلتا ہے۔ یہ منفی نتیجہ غیر متوقع پیش رفتیں اپنے ساتھ لاتا ہے۔ مرکزی کرداروں میں ایرجان کیسال، آیچہ دامگاجی اور تانسو بیچر ہیں؛ کاسٹ میں نادر ساری باجاق، کیورک ملکیان، سرکان ایرجان اور آسیہ دینچ سوئے بھی شامل ہیں۔

ایک نقاد نے فلم کو فنی فکر والے انتخابات کے باوجود اس کی اصلیت کی وجہ سے سال کی بہترین فلموں میں شمار کیا اور لکھا کہ ہدایت کار نے فلم بنائے بغیر گزرے برسوں کے سینمائی سفر میں اپنا حصہ ڈالا اور پہلی فلم سے زیادہ مکمل کام نکالا۔ بتایا جاتا ہے کہ چوشقون نے اپنے کرداروں کو ایک بار پھر ان کے مانوس نظام سے نکال کر ایک اور عالم میں پہنچا دیا ہے۔