دور دراز کا امکان (Uzak İhtimal) (ترجمہ شدہ)

Uzak İhtimal (بین الاقوامی نام Wrong Rosary) محمود فاضل چوشقون کی ہدایت کاری میں بنی، ترکی میں تیار ہونے والی ایک ڈراما فلم ہے۔ ہدایت کار کی پہلی فلم یہ پروڈکشن 9 اکتوبر 2009 کو سینما گھروں میں آئی اور تقریباً 90 منٹ کی ہے۔ اسکرین پلے طارق توفان اور گورکم ییلتان نے لکھا ہے۔ فلم روٹرڈیم فلم فیسٹیول میں ٹائیگر ایوارڈ حاصل کر کے اس فیسٹیول میں انعام کے لائق سمجھی جانے والی پہلی ترک فلم بنی۔ اسے 28ویں بین الاقوامی استنبول فلم فیسٹیول کے پروگرام میں بھی دکھایا گیا اور 46ویں Antalya Altın Portakal Film Festivali کے قومی فیچر فلم مقابلے میں شامل کیا گیا۔

کہانی نئے مؤذن کے طور پر دیہی علاقے سے استنبول آنے والے موسیٰ کے گلاطہ کی ایک مسجد میں ذمہ داری سنبھالنے سے شروع ہوتی ہے۔ ماضی میں عیسائی محلہ رہنے والے، کئی ثقافتوں کی میزبانی کرنے والے اس علاقے میں موسیٰ مسجد کے ملحقہ فلیٹ میں رہتا ہے؛ اس کی سامنے کی پڑوسن کلارا نام کی ایک راہبہ امیدوار ہے۔ موسیٰ اسے پہلی بار دیکھنے کے لمحے سے اس سے بات کرنے کے راستے ڈھونڈتا ہے اور خاموشی سے اس کے پیچھے جاتا ہے۔ یہ تلاش اسے ایک اشرافیہ خاندان کے بچے، پرانی کتابیں بیچنے والے استنبولی یعقوب سے ملا دیتی ہے۔ یعقوب برسوں پہلے ساتھ رہنے والی عورت سے ہوئی اپنی بیٹی کو ڈھونڈ رہا ہے۔ تین الگ دنیاؤں کے لوگوں کے راستے کٹتے ہیں تو ایسے واقعات یکے بعد دیگرے آتے ہیں جو صرف استنبول جیسے شہر میں ہو سکتے ہیں۔ مرکزی کردار نادر ساریباجاک، گورکم ییلتان اور ارسان اویسال نے ادا کیے ہیں۔

ایک ترک نقاد نے فلم کو ترک سنیما میں قدامت پسندی کے تصور کی تبدیلی کے اندر آگے بڑھائے گئے ایک قدم کے طور پر پڑھا ہے۔