الحلم والواقع والسينما (Düş, Gerçek, Bir de Sinema) (ترجمة)

Düş, Gerçek, Bir de Sinema فيلم سينمائي تركي من إنتاج عام 1995، أخرجته تولاي إراتالاي. الفيلم، الذي كتبت السيناريو له أيفر طونتش وهو من إنتاج TRT، لا يقوم على قصة طويلة واحدة بل يتألف من ثلاثة أقسام قصيرة مستقلة عن بعضها؛ وكل قسم مقتبس من قصة لكاتب مختلف من الأدب التركي.

تُروى في القصة الأولى المقتبسة عن رشاد نوري غونتكين حكاية موظف فاز بجائزة كبرى في اليانصيب فخسر ما بيده في سبيل حلمه بمطعم ذي حديقة؛ وفي قصة ممدوح شوكت إسندال تُروى حكاية أسرة مستأجرة رممت بيتًا متهدمًا لكنها لم تنل مقابل جهدها بسبب نميمة الحي. وفي القسم الأخير المقتبس عن مظفر بويروكجو نشاهد ممثلًا لم يتجاوز دور الكومبارس يستعيد ثقته بنفسه. وفي عام 1996 فاز الفيلم في مهرجان أنقرة السينمائي الدولي الثامن بجوائز أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل ممثل وأفضل موسيقى أصلية، وفي مهرجان Altın Koza السينمائي العاشر في أضنة بجائزتي أفضل فيلم ثالث وأفضل ممثل مساعد.