رؤیا، واقعیت، و سینما (Düş, Gerçek, Bir de Sinema) (ترجمه‌شده)

Düş, Gerçek, Bir de Sinema، فیلمی سینمایی ترکیه‌ای محصول ۱۹۹۵ به کارگردانی تولای ارآتالای است. این فیلم که آیفر تونچ فیلم‌نامه‌اش را نوشته و TRT آن را تولید کرده است، به‌جای یک داستان بلند واحد، از سه بخش کوتاه مستقل از هم تشکیل شده؛ هر بخش اقتباسی از داستان یکی از نویسندگان ادبیات ترکیه است.

در داستان نخست که از رشاد نوری گونتکین اقتباس شده، کارمندی که در قرعه‌کشی جایزه می‌برد برای رؤیای رستورانی باغ‌دار آنچه را دارد از دست می‌دهد؛ در داستان ممدوح شوکت اسندال، خانوادهٔ مستأجری که خانه‌ای ویران را مرمت می‌کند به خاطر شایعه‌پراکنی محله پاداش زحمتش را نمی‌گیرد. در بخش آخر که از مظفر بویروکچو اقتباس شده، بازیگری دیده می‌شود که از سیاهی‌لشکری فراتر نرفته و اعتمادبه‌نفسش را بازمی‌یابد. فیلم در ۱۹۹۶ در هشتمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم آنکارا جوایز بهترین فیلم، کارگردان، بازیگر مرد و موسیقی اصیل را و در دهمین جشنوارهٔ فیلم Altın Koza آدانا جوایز سومین فیلم برتر و بازیگر نقش مکمل را برد.