مہربان فیزو (Kibar Feyzo) (ترجمہ شدہ)

1978 کی ترک مزاحیہ فلم Kibar Feyzo عاطف یلماز کی ہدایت کاری میں بنی اور Arzu Film کے لیبل کے ساتھ ناظرین تک پہنچی۔ عثمان شاہین کی کتاب Kırmızı Yel میں شامل ایک کہانی سے متاثر یہ پروڈکشن آغا کی روایت پر طنزیہ انداز میں تنقید کرتے ہوئے سماجی طبقاتی فرق کے لیے بھی جگہ رکھنے والا بیانیہ پیش کرتی ہے؛ اسی پہلو سے یہ ترک سنیما کی پسندیدہ کلٹ فلموں میں سے ایک بن گئی ہے۔

فوج سے لوٹنے والا نوجوان دیہاتی جس عورت پر دل ہار بیٹھا ہے اس سے شادی کے لیے بریڈ پرائس جمع کرنے کی کوشش کرتا ہے؛ مگر یہ کوشش جب گویا ایک دوڑ بن جاتی ہے تو گاؤں چھوڑ کر بڑے شہر میں کام کرنے چلا جاتا ہے۔ شہر میں حاصل ہونے والا تجربہ واپسی پر گاؤں کے آغا کے ساتھ اس کی کشمکش کو بھی شکل دیتا ہے؛ وہ زمین کے مالک کے جابرانہ نظام کے خلاف مزاحمت کرتا ہے۔

نوجوان کا کردار کمال سونال اور آغا کا کردار شنر شن نے ادا کیا ہے؛ اداکاروں میں موژدے آر، عادلہ ناشت، احسان یوجے، الیاس سلمان اور اردال اوزیاغجیلار بھی شامل ہیں۔ پروڈکشن کے اس دور کے بارے میں تیز سماجی اشاروں کی وجہ سے ریلیز کے بعد طویل عرصے تک اسے سنسرشپ کا سامنا کرنا پڑا۔