الخلود (L'Immortelle) (ترجمة)

L'Immortelle فيلم درامي فرنسي إيطالي تركي مشترك من إنتاج عام 1963، وهو أول فيلم روائي طويل يخرجه الكاتب آلان روب غرييه. وكان روب غرييه قد كتب سيناريو فيلم "في العام الماضي في مارينباد"، وبهذا العمل انتقل إلى خلف الكاميرا. صُوِّر الفيلم بالأبيض والأسود، وتنافس على الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي الـ13 ونال جائزة لوي ديلوك. وبعد سنوات طويلة من الاختفاء عن الأنظار عُرض لاحقًا في مهرجان إسطنبول السينمائي.

تتناول القصة علاقة رجل منطوٍ بامرأة جذابة غامضة ترفض الإفصاح عن هويتها، تتقاطع طرقهما في إسطنبول الستينيات. وبينما يتكلم البطلان الفرنسية، تتحدث الشخصيات المحيطة التركية في الغالب دون ترجمة. وبفضل المونتاج غير الخطي المتداخل مع الذكريات والأحلام لا تستطيع الشخصيات ولا المشاهد أن يتأكدوا من حقيقة ما يُرى. يؤدي البطولة جاك دونيول فالكروز وفرانسواز بريون، ويضم الطاقم غيدو تشيلانو وأولفي أوراز وأيفر فراي.