الخلود (L'Immortelle) (ترجمة)

فيلم "الخالدة" (L'Immortelle) هو فيلم درامي من إنتاج عام 1963، من تأليف وإخراج آلان روب غرييه. وهو إنتاج مشترك بين فرنسا وإيطاليا وتركيا، وكان أول فيلم روائي طويل يُخرجه روب غرييه. صُوّر الفيلم بالكامل في إسطنبول وضواحيها، بمشاركة طاقم عمل تركي في الغالب، ويُنسب إلى الإنتاج الفرنسي الإيطالي المشترك. شارك الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث عشر، وفاز بجائزة لويس ديلوك.

تدور أحداث الفيلم حول رجل فرنسي انطوائي يبدأ عملاً في إسطنبول، ويقع في غرام امرأة جذابة وغامضة تخفي هويتها. يتحدث أبطال الفيلم الفرنسية فيما بينهم، بينما تتحدث الشخصيات الأخرى التركية في الغالب دون ترجمة. يتكشف الفيلم في سرد ​​غير خطي، يتخلله ذكريات وأحلام، تاركاً المشاهد والشخصيات على حد سواء في حيرة من أمرهم بشأن ما هو حقيقي؛ هذا الجو الحالم والمليء بالإيحاءات يمنح السرد غموضه الفريد.

يؤدي دور البطولة في الفيلم فرانسواز بريون في دور المرأة (L) وجاك دونيول فالكروز في دور الرجل (N)؛ ويضم طاقم التمثيل أيضاً غيدو سيلانو، وأولفي أوراز، وكاثرين روب غرييه. الموسيقى التصويرية من تأليف جورج ديليرو. على الرغم من ميزانيته المتواضعة، يُعتبر هذا العمل رائداً في مجال السينما، حيث أبرز الخصائص الفنية لمسيرة روب غرييه السينمائية.