لا كرياتورا (La criatura) (ترجمة)

La criatura (“المخلوق”) دراما إسبانية من إنتاج عام 1977 أخرجها إيلوي دي لا إغليسيا. وقد أثار الفيلم، ومدته نحو 100 دقيقة، جدلاً بسبب موضوعه واعتُبر خارجاً عن المألوف. وكان تناوله الصريح للانجذاب الجنسي إلى حيوان جديداً على السينما الإسبانية في ذلك الوقت؛ ويُعدّ من أوائل الأفلام الإسبانية التي تناولت هذا الموضوع. ومن الأعمال التي تعالج الفكرة نفسها يُذكر فيلما فاليريان بوروفتشيك La Bête (1975) وناغيسا أوشيما Max mon amour (1986).

تركز القصة على ربة بيت محترمة من الطبقة البرجوازية في زواج رتيب وصل إلى طريق مسدود. وتفضل المرأة تعلقها بالذئب الألماني الأسود على علاقتها بزوجها. ويقوم بالبطولة آنا بيلين وخوان دييغو؛ ويشارك في الطاقم لويس ثيخيس وباربارا ليس ورامون ريباراث وأنطونيو غاميرو وكلاوديا غرافي. وكتب السيناريو إنريكي باريرو.

ولا يلفت الفيلم الانتباه بموضوعه المفاجئ فحسب، بل بإحالاته السياسية أيضاً. فالعمل الذي صُوّر عام 1977 يستخدم العلاقة بالحيوان رمزاً للمشهد السياسي في إسبانيا، ويشير إلى مذبحة أتوتشا وإلى جماعات اليمين المتطرف التي حاولت بعد وفاة فرانكو أن تُبقي على أفكار الديكتاتور السياسية حية.