قبر روزانا (Roseanna's Grave) (ترجمة)

Roseanna's Grave فيلم من إنتاج مشترك بين الولايات المتحدة وإيطاليا صدر عام 1997، يجمع بين الكوميديا الرومانسية والدراما، ويُعرف في بعض البلدان أيضًا باسم For Roseanna. أخرجه بول وايلاند، وكتب السيناريو سول تورتلتاوب. عُرض الفيلم في فرنسا باسم Pour l'amour de Roseanna وفي ألمانيا باسم Rosanna's letzter Wille، وهو مصوَّر بالإنجليزية وتبلغ مدته نحو 98 دقيقة. يدور موضوعه حول ما يمكن أن يخاطر به الإنسان من أجل من يحبهم، ويعالجه بلغة كوميدية يمازجها الحزن.

تدور القصة في بلدة إيطالية صغيرة. روزانا (ميرسيدس رويل) مصابة بمرض في القلب، لكن وظائفها الحيوية طبيعية في الوقت الحالي. أما زوجها مارتشيلو (جان رينو) الذي يحبها كثيرًا، فيرى حالة القلب هذه ويوقن أن زوجته ستموت قبله. وحين يعلم أن مقبرة البلدة لم يبق فيها سوى ثلاثة أماكن شاغرة، لا يشغل بال مارتشيلو سوى أمر واحد: يجب تخصيص أحد هذه الأماكن لزوجته. وتزيد الوفيات المتتالية الأمور تعقيدًا، فيبدأ بين أهل البلدة سباق على القبور الفارغة. ويضم طاقم التمثيل أيضًا بولي ووكر ومارك فرانكل وفاي ريبلي.

الشركة المنتجة هي Spelling Television. وقد وصف الناقد روجر إيبرت الفيلم بأنه عمل صغير ولطيف ليس له وزن كبير، بل تظهر تروس حبكته أحيانًا، لكنه لا يمد يده إلى أكثر مما تقدر عليه؛ وذكر أن الراحة التي يشعر بها الممثلون وهم يؤدون شخصيات طيبة القلب إلى هذا الحد تنتقل إلى المشاهد أيضًا.