ابتسامة صفراء (Sarı Tebessüm) (ترجمة)

Sarı Tebessüm فيلم تركي من إنتاج عام 1992. يجلس في كرسي الإخراج سيتشكين ياشار؛ والسيناريو أيضًا من كتابة ياشار، أما حوارات الفيلم فقد خطّها عزت ياشار. العمل الذي تولّى إنتاجه أونال كوبيلي يحمل صفة أول فيلم روائي طويل لسيتشكين ياشار.

يتشارك البطولة شاهيكا تيكاند وليفنت أوزديليك وماهير غونشيراي. وقد أثار الفيلم صدى واسعًا بمشاهد الحب بين الشخصيتين اللتين تجسّدهما تيكاند وغونشيراي، والتي اعتُبرت جريئة وفق معايير السينما التركية في ذلك العصر.

بسبب تلك المشاهد تعرّض العمل للرقابة أولًا، غير أن قرار الحظر رُفع بعد إجراء بعض التعديلات على الفيلم. وبفضل هذا الجانب، يُعدّ Sarı Tebessüm من بين الأفلام التي تُذكر في سياق جدالات الرقابة في السينما التركية في مطلع تسعينيات القرن العشرين.