شيطان (Şeytan) (ترجمة)

Şeytan فيلم رعب تركي من إخراج متين إركسان وإنتاج عام 1974. ويُعَدّ العمل، المعروف بأنه نسخة محلية أعيد تصويرها مشهدًا بمشهد تقريبًا عن فيلم The Exorcist الصادر عام 1973 لويليام فريدكين، من أوائل أمثلة سينما الرعب التركية إلى جانب فيلم Drakula İstanbul'da. كتب سيناريو الفيلم يلماز تومترك، وتولى إنتاجه هولكي سانر، وضمّ طاقم التمثيل جيهان أونال وأغاه هون وجانان بيرفر وإرول أماج.

يتناول الفيلم قصة فتاة صغيرة تُدعى غول تعيش مع والدتها آيتن، إذ تبدأ في التصرف بغرابة بعد حفلة عيد ميلادها. وحين يعجز الأطباء وعلماء النفس عن إيجاد علاج، تلجأ الأسرة، معتقدةً أن الشيطان قد دخل جسد الفتاة، إلى الخبير طغرول بيلغه؛ الذي يحاول برفقة إمام تخليص غول من الكيان الشرير. وبعد أن بقي الفيلم، المُصوَّر بميزانية محدودة، بعيدًا عن متناول الجمهور لسنوات طويلة، صدر على أقراص DVD عام 2007 واكتسب شهرة كالت فيلم بصفته «The Exorcist التركي».