سندريلا (Sinderella Kül Kedisi) (ترجمة)

Sinderella Kül Kedisi هو فيلم فانتازيا تركي من إنتاج عام 1971. الفيلم مقتبس من حكاية «سندريلا» الشهيرة للكاتب شارل بيرو، وتولى إخراجه وإنتاجه معاً سريا دورو، بينما كتب سيناريوه حمدي دغيرمنجي أوغلو. العمل من إنتاج Murat Film وصُوِّر بالألوان وبشريط 35 ملم، وقام بإدارة التصوير أوزدمير أوغوت.

أدّت دور سندريلا في الفيلم نجمة الأطفال المحبوبة في ذلك العصر زينب دغيرمنجي أوغلو، بينما ظهر سرتان أجار بدور الأمير وسونا سيلين بدور الساحرة. وضمّ الطاقم أيضاً أسماءً مثل سدن قيزيلتونج وغاني دده وحكمت غُل وإحسان يوجه وأولكو دورو. وقد دبلج صوت زينب دغيرمنجي أوغلو نورسان ألتشام، بينما دبلج صوت سرتان أجار جنيد تورل.

ينقل الفيلم إلى السينما التركية الحكاية المألوفة عن الفتاة الشابة التي تتحمّل إساءة زوجة أبيها وبناتها وتلتقي بالأمير في الحفلة الراقصة، وهو أحد الأمثلة على اقتباسات الحكايات في سينما يشيلتشام.