زاجور (Zagor) (ترجمة)

Zagor فيلم تركي من أفلام الغرب المتوحش كتب السيناريو مهمت أصلان وأخرجه. صُور الفيلم بالأبيض والأسود وعُرض في 1 فبراير 1972؛ وتذكر المصادر سنة إنتاجه 1970. يستمد الفيلم اسمه من بطل القصص المصورة الإيطالية زاغور، لكن لا صلة له بتلك الشخصية: فما يرويه هو مغامرات مسلح يُدعى زاغور. وقد أنتج هذا العمل، الذي يُذكر ضمن أنواع الفانتازيا والمغامرة والتشويق، Özdeyiş Film.

تدور الحكاية باختصار حول انتقام زاغور واحدًا واحدًا من أربعة رجال ظلموا أسرته. وتذكر قائمة الممثلين شخصية زاغور مع ممثلين اثنين: جيهانغير غفاري ويلماز كوكصال. ويضم الطاقم أيضًا نخبت إيغلي وكاظم قرطل وحسين زان وزكي سزر ونهاد ضياء أوغلو ويافوز سليكمان وميرال قورتولوش؛ ويتولى أدوار المقامر والفدائي عرب جلال ومصطفى يافوز ويلماز قورت وعثمان خان وأحمد قره جا.

الإنتاج لنامي ديلباز، والتصوير لأوزدمير أوغوت. أُعد الفيلم بالدبلجة، إذ يؤدي عبد الرحمن بالاي صوت جيهانغير غفاري ويلماز كوكصال معًا، ويؤدي ظافر أونن صوت حسين زان، ويؤدي أردوغان إسنبوغا صوت كاظم قرطل.