Müharibə və Sülh (War and Peace (film, 1956)) (tərcümə)

Lev Tolstoyun eyni adlı 1869-cu il tarixli romanından uyğunlaşdırılan War and Peace, King Vidorun çəkdiyi 1956-cı il istehsalı Amerika-İtaliya birgə istehsalı epik tarixi dramdır. İstehsalçılığını Dino De Laurentiis və Carlo Pontinin Paramount Pictures adından öz üzərinə götürdüyü filmin musiqisini Nino Rota bəstələmiş, operatorluğunu Jack Cardiff etmişdir. Ssenari heyətində Vidorla yanaşı Bridget Boland, Mario Camerini, Ennio De Concini, Ivo Perilli və Mario Soldati kimi adlar yer almışdır.

Napoleon müharibələri dövründə Rusiyada keçən filmdə Audrey Hepburn Nataşa, Henry Fonda Pyer və Mel Ferrer Andrey rollarını üstlənir; heyətdə Vittorio Gassman, Herbert Lom, Oskar Homolka, Anita Ekberg və John Mills də var. 1956-cı ilin avqustunda nümayişə çıxan film romanın qısaldılması və 50 yaşlı Fondanın gənc Pyeri canlandırması səbəbindən tənqid olunsa da üç sahədə Oskara namizəd göstərildi və Qızıl Qlobus mükafatında ən yaxşı xarici film mükafatını qazandı.