Велвет (Velvet) (преведено)

Velvet, с първо заглавие Galerías Velvet, е испанска костюмна драма, създадена от Рамон Кампос и Хема Р. Нейра и произведена от Bambú Producciones за Antena 3. В Испания сериалът достига средно четири милиона зрители на епизод и стана една от най-гледаните продукции в страната. Започна на 17 февруари 2014 г., продължи четири сезона и приключи на 21 декември 2016 г. с финал, в който актьорите и зрителите се срещнаха на живо в ефир.

Историята се развива в края на 50-те години в Galerías Velvet, един от най-уважаваните модни домове в Испания. Наследникът Алберто Маркес, принуден да управлява магазина след смъртта на баща си, се играе от Мигел Ангел Силвестре, а Ана Рибера, която живее и работи там като шивачка — от Паула Ечевария. Оста на сериала са бизнес решенията за бъдещето на магазина и страстната любов между тези двамата. В широкия състав освен майстори като Хосе Сакристан, Наталия Милян и Анхела Молина са Амая Саламанка, Марта Асас и Мануела Велес.

Снимките са проведени в съоръженията на Atresmedia в Сан Себастиан де лос Рейес и на различни външни места в Мадрид. Сериалът е излъчван във Франция по Téva, а в Германия — по Sony Entertainment Television. През 2017 г. продуцентите обявиха спиноф сериала Velvet Colección, воден от Марта Асас.