Savladavanje valova (Dalgaları Aşmak) (prevedeno)

Dalgaları Aşmak (izvornog naziva Breaking the Waves) romantični je dramski film iz 1996. godine koji je režirao Lars von Trier i čiji je scenarij napisao zajedno s Peterom Asmussenom. Ta međunarodna koprodukcija u kojoj je učestvovao veliki broj zemalja, prije svega Danska, Švedska i Francuska, prvi je dugometražni film koji je von Trier snimio pod okriljem vlastite kompanije Zentropa, a snimljen je na engleskom jeziku.

Film pripovijeda priču o čista srca Bess McNeill, koja početkom sedamdesetih živi u škotskom Highlandu, unutar vjerske zajednice strogih pravila, i bavi se time kako se vjera, ljubav i shvatanje žrtve mlade žene stavljaju na kušnju nakon što njen muž Jan ostane oduzet u nesreći na naftnoj platformi. Film čija je glavna izvedba, koja je Emily Watson donijela prvu nominaciju za Oscara, prikupila velike pohvale prva je karika von Trierove Trilogije zlatnog srca i na Filmskom festivalu u Cannesu 1996. osvojio je Veliku nagradu. U ostvarenju koje nosi snažne tragove estetike pokreta Dogma 95 igraju i Jean-Marc Barr i Udo Kier.