Kapërcimi i Valëve (Dalgaları Aşmak) (përkthyer)

Dalgaları Aşmak (me titullin origjinal Breaking the Waves) është një film dramatik romantik i vitit 1996, i drejtuar nga Lars von Trier, i cili shkroi skenarin bashkë me Peter Asmussenin. Bashkëprodhimi ndërkombëtar, në të cilin morën pjesë shumë vende, në krye Danimarka, Suedia dhe Franca, është filmi i parë metrazhgjatë që von Trier xhiroi nën çatinë e kompanisë së vet Zentropa dhe u xhirua në anglisht.

Filmi, që rrëfen historinë e zemërpastër Bess McNeill, e cila jeton në fillim të viteve 1970 në rajonin e Highlandit në Skoci brenda një bashkësie fetare me rregulla të rrepta, trajton vënien në provë të kuptimit të besimit, dashurisë dhe sakrificës te kjo grua e re pasi i shoqi, Jani, mbetet i paralizuar nga një aksident në platformën e naftës. Filmi, interpretimi kryesor i të cilit i solli Emily Watsonit nominimin e parë për Oscar dhe mblodhi lëvdata të mëdha, është hallka e parë e Trilogjisë së Zemrës së Artë të von Trierit dhe fitoi Çmimin e Madh në Festivalin e Filmit në Kanë të vitit 1996. Në prodhimin që mban gjurmë të forta nga estetika e lëvizjes Dogma 95 luajnë edhe Jean-Marc Barr dhe Udo Kier.