Ξεπερνώντας τα Κύματα (Dalgaları Aşmak) (μεταφρασμένο)

Το Dalgaları Aşmak (με πρωτότυπο τίτλο Breaking the Waves) είναι ρομαντικό δράμα του 1996, σε σκηνοθεσία του Λαρς φον Τρίερ, ο οποίος έγραψε το σενάριο μαζί με τον Πίτερ Άσμουσεν. Η διεθνής συμπαραγωγή, στην οποία συμμετείχαν πολλές χώρες, με πρώτες τη Δανία, τη Σουηδία και τη Γαλλία, είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία που γύρισε ο φον Τρίερ υπό τη στέγη της δικής του εταιρείας, της Zentropa, και είναι στα αγγλικά.

Η ταινία, που αφηγείται την ιστορία της αγνής Μπες ΜακΝίλ, η οποία ζει στις αρχές της δεκαετίας του 1970 στην περιοχή των Χάιλαντς της Σκωτίας μέσα σε μια αυστηρή θρησκευτική κοινότητα, έχει θέμα τη δοκιμασία των αντιλήψεων της νεαρής γυναίκας για την πίστη, τον έρωτα και τη θυσία, όταν ο σύζυγός της Γιαν μένει παράλυτος έπειτα από ατύχημα σε πλατφόρμα πετρελαίου. Η ταινία, της οποίας η πρωταγωνιστική ερμηνεία χάρισε στην Έμιλι Γουάτσον την πρώτη της υποψηφιότητα για Όσκαρ και συγκέντρωσε μεγάλους επαίνους, είναι ο πρώτος κρίκος της Τριλογίας της Χρυσής Καρδιάς του φον Τρίερ και κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών του 1996. Στην παραγωγή, που φέρει έντονα ίχνη από την αισθητική του κινήματος Dogma 95, παίζουν επίσης ο Ζαν-Μαρκ Μπαρ και ο Ούντο Κίερ.