عبور از امواج

Dalgaları Aşmak (نام اصلی Breaking the Waves) درام عاشقانه ساخت ۱۹۹۶ به کارگردانی لارس فون تریه است که او آن را همراه با پیتر آسموسن نوشته است. این فیلم نخستین ساختهٔ فون تریه پس از تأسیس جنبش دوگما ۹۵ است و از سبک و روح جنبش به‌شدت اثر پذیرفته، اما بسیاری از قوانین بیانیه را هم زیر پا می‌گذارد. این فیلم، محصول Zentropa، نخستین حلقهٔ سه‌گانهٔ قلب طلایی کارگردان است؛ ادامهٔ آن Gerizekalılar (۱۹۹۸) و Karanlıkta Dans (۲۰۰۰) است. فیلم که در ۱۸ مه ۱۹۹۶ در کن نمایش داده شد، نامزد نخل طلا شد و جایزهٔ بزرگ را به دست آورد؛ در دانمارک در ۵ ژوئیه ۱۹۹۶ به سینماها آمد.

داستان در اوایل دهه ۱۹۷۰ در منطقهٔ هایلند اسکاتلند می‌گذرد. بس مک‌نیل (امیلی واتسون)، زنی ساده‌دل و مذهبی، با یان (استلان اسکارسگورد) که در سکوی نفتی کار می‌کند ازدواج می‌کند. وقتی یان در یک حادثهٔ کاری فلج می‌شود، بس برای بازگشت شوهرش دعا می‌کند و خود را مقصر می‌داند. اصرار عجیب یان باورهای بس را دربارهٔ عشق، ایمان و خواست خدا می‌آزماید. در گروه بازیگران کاترین کارتلیج نقش دودو مک‌نیل و ژان-مارک بار نقش تری را بازی می‌کند؛ اودو کیر نیز در فیلم حضور دارد. فیلم از هفت بخش و یک اپیلوگ تشکیل شده است.

امیلی واتسون با نخستین نقش سینمایی‌اش نخستین نامزدی اسکار را گرفت و بازی او به اتفاق آرای منتقدان ستایش شد. فیلم همچنین جایزهٔ سزار بهترین فیلم خارجی و در جوایز فیلم اروپا جایزهٔ بهترین فیلم را برد.