Min Dit (Min Dît) (prevedeno)

Min Dît (Vidio sam) je dramski film iz 2009. godine u režiji Miraza Bezara. Bezar je napisao priču zajedno s novinarom i piscem kratkih priča Evrimom Alataşom, a Bezar je također napisao i scenario. Film je snimljen u tursko-njemačkoj koprodukciji u Diyarbakıru na kurdskom i turskom jeziku. Svjetsku premijeru imao je na Međunarodnom filmskom festivalu u San Sebastiánu u septembru 2009. godine, a u Turskoj je prikazan 2. aprila 2010. godine.

Film govori o desetogodišnjoj Gülistan (Şenay Orak) i njenom bratu Fıratu (Muhammed Al), koji žive u Diyarbakıru. Njihovi roditelji, novinari, ubijeni su pred njihovim očima na putu Diyarbakır-Batman. Povjerena svojoj tetki zajedno sa šestomjesečnom sestrom Dilovan, djeca ostaju sama kada i njihova tetka nestane. Bez novca, prodaju svoje stvari i, nesposobni da plate kiriju, počinju živjeti na ulicama Diyarbakıra. Jedino što im je ostalo od starog života je kaseta s pričom koju im je majka snimila. Vremenom, Gülistan susreće osobu koja je ubila njene roditelje i saznaje da ono što se dogodilo nije bila slučajnost.

Iako se Bezar preselio u Njemačku sa devet godina, došao je u Diyarbakır kako bi snimio film o tome šta se dogodilo u regiji tokom sukoba. Budžet filma bio je izuzetno ograničen; početni budžet je prikupljen porodičnim prilozima, a kada je novac ponestao, Bezar je prodao kuću svoje majke. Nakon što je montaža završena, Fatih Akın je pogledao film i pridružio se projektu kao koproducent zajedno sa Klausom Maeckom. Dječje glumce je reditelj odabrao među neprofesionalnim glumcima.

Film je osvojio nagradu Gaztea Youth Award u San Sebastiánu, specijalnu nagradu žirija Behlül Dal na Filmskom festivalu Golden Orange u Antaliji, te nagrade za najboljeg reditelja (Miraz Bezar), najbolju glumicu (Şenay Orak) i najbolju muziku (Mustafa Biber) na Filmskom festivalu u Istanbulu; također je osvojio nagrade na festivalima u Hamburgu, Gentu, Nirnbergu i Pragu.

Tokom i nakon projekcije na Filmskom festivalu Antalya Golden Orange, pokrenute su diskusije o scenariju. Grupa gledalaca je negativno reagovala, navodeći da film smatraju jednostranim, a režiser Bezar se obratio onima koji su željeli napustiti dvoranu rekavši: "Molim vas, nemojte odlaziti, hajde da razgovaramo, mi smo ovdje da razgovaramo." Murat Özer, pisac za Beyazperde.com, pohvalio je pristup filma neispričanoj temi, ali je jednodimenzionalni prikaz stranaka smatrao narativnim hendikepom. Rober Koptaş, pisac za Agos, napisao je da se uprkos kinematografskim slabostima filma, on može smatrati primjerom potrage za novim jezikom. Mesut Onatlı iz Radikala je primijetio da se film razlikuje od drugih primjeraka zbog toga što je na kurdskom jeziku. Nakon tenzija na festivalu, distributeri su oklijevali da distribuiraju film, te je objavljen širom zemlje u deset primjeraka, dostigavši ​​23.748 gledalaca za dvanaest sedmica.