Min Dît

«من دیدم» (Min Dît) فیلمی درام محصول سال ۲۰۰۹ به کارگردانی میراز بزار است. بزار داستان را به همراه روزنامه‌نگار و نویسنده داستان کوتاه، اوریم آلاتاش، نوشته است و بزار فیلمنامه را نیز نوشته است. این فیلم که محصول مشترک ترکیه و آلمان است، در دیاربکر فیلمبرداری و به دو زبان کردی و ترکی ضبط شده است. این فیلم اولین نمایش جهانی خود را در جشنواره بین‌المللی فیلم سن سباستین در سپتامبر ۲۰۰۹ تجربه کرد و در ۲ آوریل ۲۰۱۰ در ترکیه اکران شد.

این فیلم داستان گلستان (شنای اوراک) ده ساله و برادرش فرات (محمد آل) را روایت می‌کند که در دیاربکر زندگی می‌کنند. والدین روزنامه‌نگار آنها در جاده دیاربکر-باتمان جلوی چشمانشان به قتل می‌رسند. این بچه‌ها که به همراه خواهر شش ماهه‌شان، دلوان، به عمه‌شان سپرده شده‌اند، با ناپدید شدن عمه‌شان تنها می‌مانند. آنها که پولی ندارند، وسایل خود را می‌فروشند و چون قادر به پرداخت اجاره نیستند، در خیابان‌های دیاربکر زندگی می‌کنند. تنها چیزی که از زندگی قدیمی‌شان باقی مانده، یک نوار کاست از داستانی است که مادرشان برایشان ضبط کرده است. با گذشت زمان، گلستان با شخصی که والدینش را کشته است روبرو می‌شود و می‌فهمد که آنچه اتفاق افتاده تصادفی نبوده است.

اگرچه بزار در نه سالگی به آلمان نقل مکان کرد، اما برای ساختن فیلمی درباره اتفاقات منطقه در طول درگیری به دیاربکر آمد. بودجه فیلم بسیار محدود بود؛ بودجه اولیه از طریق کمک‌های خانوادگی تأمین شد و وقتی پول تمام شد، بزار خانه مادرش را فروخت. پس از اتمام تدوین، فاتح آکین فیلم را تماشا کرد و به عنوان تهیه‌کننده مشترک به همراه کلاوس ماک به پروژه پیوست. بازیگران کودک توسط کارگردان از بین بازیگران غیرحرفه‌ای انتخاب شدند.

این فیلم جایزه جوانان گزتیه در سن سباستین، جایزه ویژه هیئت داوران بهلول دال در جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا و جوایز بهترین کارگردانی (میراز بزار)، بهترین بازیگر زن (شنای اوراک) و بهترین موسیقی (مصطفی بیبر) را در جشنواره فیلم استانبول از آن خود کرد؛ همچنین در جشنواره‌های هامبورگ، گنت، نورنبرگ و پراگ جوایزی دریافت کرد.

در طول و پس از نمایش فیلم در جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا، بحث‌هایی در مورد فیلمنامه مطرح شد. گروهی از تماشاگران واکنش منفی نشان دادند و اظهار داشتند که فیلم را یک‌طرفه می‌دانند و کارگردان بزار خطاب به کسانی که می‌خواستند سالن را ترک کنند، گفت: «لطفاً نروید، بیایید صحبت کنیم، ما اینجا هستیم تا صحبت کنیم.» مراد اوزر، نویسنده Beyazperde.com، رویکرد فیلم به موضوعی ناگفته را ستود اما تصویر تک‌بعدی طرفین را یک نقص روایی دانست. روبر کوپتاش، نویسنده آگوس، نوشت که با وجود نقاط ضعف سینمایی فیلم، می‌توان آن را نمونه‌ای از جستجوی زبانی جدید دانست. مسعود اوناتلی از رادیکال خاطرنشان کرد که این فیلم به دلیل کردی بودن با سایر نمونه‌ها متفاوت است. پس از تنش در جشنواره، توزیع‌کنندگان تمایلی به توزیع فیلم نداشتند و این فیلم با ده نسخه در سراسر کشور منتشر شد و در دوازده هفته به ۲۳۷۴۸ بیننده رسید.