Aydoğan Temel

Aydoğan Temel — Biografie

Aydoğan Temel (geb. 1966, Balıkesir), Absolvent des Konservatoriums der Universität Mimar Sinan, Abteilung Drama, ist Schauspieler und Synchronisationskünstler.

Seit 1983 führt er Synchronisations- und Regie-arbeiten bei Fernsehserien, Trickfilmen, Spielfilmen, Dokumentationen und Werbefilmen durch. Unter den bekannten Schauspielern, deren Stimmen er häufig leiht, sind: William Macy, John Malkovich, Gary Oldman, Kevin Spacey, Tcheky Karyo, Gerard Depardeiu. Die Charaktere, die er normalerweise synchronisiert, sind gewöhnlich negative, perverse, komische oder problematische Männer. Aydoğan Temel ist die externe Stimme der Magazin-sendung Pazar Keyfi', die eine Zeit lang auf Show TV ausgestrahlt wurde. Über die bis dahin geleisteten Magazin-Synchronisationsarbeiten hinaus schuf er einen Unterschied und obwohl er von einigen Kreisen kritisiert wurde, gewann er die Anerkennung der Zuschauer und es entstanden Imitationen von ihm. Später trat Aydoğan Temel in der Sendung Uçankuş, eine bis dahin mysteriöse Stimme, die hinter den Kulissen blieb, auf dem Bildschirm auf und moderierte diese Sendung.

Er führte die türkische Synchronisierung von Seong Gi-Hun in der südkoreanischen Serie Squid Game durch.

Mit Kamran Usluer's Aussage "Wir synchronisieren nicht mehr. Wir geben nur Stimmen." verteidigte er, dass Synchronisierung nicht Stimmengebung ist, sondern tatsächlich Dialoglisten, und definiert sich daher selbst als "Dialogspezialist" oder Synchronisationskünstler. Stimmengebung bezieht sich auf die Anpassung des Tons an den Film. 2011 schrieb er das Drehbuch für und spielte die Hauptrolle im Spielfilm Komik Bir Aşk Hikayesi. Er trat auch in der Fernsehserie Yalancısın Sen auf, die 2010 auf Atv ausgestrahlt wurde.

Aydoğan wirkte 2023 als Gastschauspieler in der Serie Kuzgun: Dipsiz Karanlık mit.