Aydoğan Temel

Aydoğan Temel — Biografie

Aydoğan Temel (născut în 1966, Balıkesir), absolvent al Departamentului de Dramă al Conservatorului Universității Mimar Sinan, este un actor și artist de dublaj.

Din 1983, a efectuat lucrări de dublaj și regia în seriale de televiziune, filme de animație, lungmetraje, documentare și reclame. Printre actorii celebri ale căror voci le face în mod regulat sunt: William Macy, John Malkovich, Gary Oldman, Kevin Spacey, Tcheky Karyo, Gerard Depardeiu. Personajele pe care în general le dublez sunt de obicei bărbați negativi, perverși, comici sau problematici. Aydoğan Temel este vocea externă a programului de revistă Pazar Keyfi', care a fost transmis la Show TV pentru o perioadă. Dincolo de munca de dublaj al revistei efectuată până la acel moment, a creat o diferență și deși a fost criticat de anumite segmente, a câștigat aprecierea telespectatorilor și au apărut imitații ale sale. Mai târziu, în programul Uçankuş, Aydoğan Temel, o voce misterioasă care rămăsese în afara ecranului până atunci, a apărut pe ecran și a prezentat acest program.

A efectuat dubljarea în limba turcă a lui Seong Gi-Hun în seria sud-coreeană Squid Game.

Cu declarația lui Kamran Usluer "Nu mai facem dublaj. Doar furnizăm voci," a apărat că dubljarea nu este vocalizare, ci de fapt dialog, și prin urmare se definește pe sine ca "expert în dialog" sau artist de dublaj. Vocalizarea se referă la potrivirea sunetului cu filmul. În 2011, a scris scenariul și a jucat rol principal în lungmetrajul Komik Bir Aşk Hikayesi. A apărut, de asemenea, în serialul de televiziune Yalancısın Sen, care a fost transmis pe Atv în 2010.

Aydoğan a participat ca actor invitat în seria din 2023 Kuzgun: Dipsiz Karanlık.