Aydoğan Temel

Aydoğan Temel — Βιογραφία

Aydoğan Temel (γ. 1966, Balıkesir), απόφοιτος του Τμήματος Δράματος του Ωδείου του Πανεπιστημίου Μimar Sinan, είναι ηθοποιός και καλλιτέχνης διαγλωττισμού.

Από το 1983, έχει πραγματοποιήσει εργασίες διαγλωττισμού και σκηνοθεσίας σε τηλεοπτικές σειρές, κινούμενα σχέδια, μεγάλης διάρκειας ταινίες, ντοκιμαντέρ και διαφημίσεις. Ανάμεσα στους διάσημους ηθοποιούς που συχνά κάνει τις φωνές είναι: William Macy, John Malkovich, Gary Oldman, Kevin Spacey, Tcheky Karyo, Gerard Depardeiu. Τα χαρακτηριστικά που γενικά διαγλωττίζει είναι συνήθως αρνητικοί, διεστραμμένοι, κωμικοί ή προβληματικοί άνδρες. Ο Aydoğan Temel είναι η εξωτερική φωνή του περιοδικού προγράμματος Pazar Keyfi', το οποίο μεταδόθηκε στο Show TV για ένα διάστημα. Πέραν της εργασίας διαγλωττισμού περιοδικού που είχε γίνει μέχρι εκείνο το σημείο, δημιούργησε διαφορά και αν και επικρίθηκε από ορισμένα τμήματα, κέρδισε την εκτίμηση των θεατών και εμφανίστηκαν προσομοιώσεις του. Αργότερα, στο πρόγραμμα Uçankuş, ο Aydoğan Temel, μια μυστηριώδης φωνή που παρέμεινε εκτός δύο ματιών μέχρι τότε, εμφανίστηκε στην οθόνη και παρουσίασε αυτό το πρόγραμμα.

Πραγματοποίησε τη διαγλώττιση στα τουρκικά του Seong Gi-Hun στη νοτιοκορεάτικη σειρά Squid Game.

Με τη δήλωση του Kamran Usluer "Δεν κάνουμε πλέον διαγλωττισμό. Παρέχουμε μόνο φωνές," υπερασπίστηκε ότι ο διαγλωττισμός δεν είναι η φωνή, αλλά στην πραγματικότητα το διάλογο, και επομένως ορίζει τον εαυτό του ως "ειδικό διαλόγου" ή καλλιτέχνη διαγλωττισμού. Η φωνή αναφέρεται στην αντιστοίχιση του ήχου με την ταινία. Το 2011, έγραψε το σενάριο και πρωταγωνίστησε στη μεγάλης διάρκειας ταινία Komik Bir Aşk Hikayesi. Επίσης εμφανίστηκε στη τηλεοπτική σειρά Yalancısın Sen, η οποία μεταδόθηκε στο Atv το 2010.

Ο Aydoğan συμμετείχε ως επισκέπτης ηθοποιός στη σειρά 2023 Kuzgun: Dipsiz Karanlık.