Die Frau, die singt (İçimdeki Yangın)

Incendies (türkischer Titel: İçimdeki Yangın) von 2010 unter der Regie von Denis Villeneuve ist eine kanadisch-französische Koproduktion nach dem gleichnamigen Theaterstück von Wajdi Mouawad. Villeneuve, der das Drehbuch gemeinsam mit Valérie Beaugrand-Champagne schrieb, stellt die Geschichte auf einen Boden, der Spuren des Lebens von Souha Bechara trägt. Gedreht wurde überwiegend in Montreal, die Kriegsszenen entstanden in Jordanien.

Die Zwillinge Jeanne und Simon, die nach dem Tod ihrer Mutter Nawal durch einen Notar zwei Briefe erhalten, reisen in den Nahen Osten, um ihren Vater, den sie nie kannten, und einen älteren Bruder zu finden, von dessen Existenz sie nichts wussten. Diese Suche, die sich aus dem Libanesischen Bürgerkrieg speist, auch wenn er nicht genannt wird, bringt die tragischen Geheimnisse der Familie ans Licht. Der Hauptdarstellerin Lubna Azabal stehen Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette und Rémy Girard zur Seite. Der in Venedig und Toronto uraufgeführte Film gewann acht Genie Awards und wurde 2011 für den Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert.