4 τετράγωνα (4 Blocks) (μεταφρασμένο)

Το 4 Blocks είναι σειρά εγκλήματος και δράματος που προβλήθηκε από το 2017 έως το 2019 στο γερμανικό συνδρομητικό κανάλι TNT Serie (αργότερα Warner TV Serie), σε τρεις σεζόν και συνολικά 19 επεισόδια. Την παραγωγή ανέλαβε η Wiedemann & Berg Television, τη σκηνοθεσία οι Μάρβιν Κρεν, Όλιβερ Χίρσμπιγκελ και Οζγκιούρ Γιλντιρίμ, ενώ το σενάριο ο Μπέντζαμιν Χέσλερ. Τα πρώτα επεισόδια προβλήθηκαν το 2017 στη Μπερλινάλε, η πρώτη σεζόν βγήκε στον αέρα στις 8 Μαΐου 2017 και η σειρά συνάντησε το διεθνές κοινό μέσω του Amazon Prime Video.

Η σειρά παρακολουθεί τον Αλί «Τόνι» Χαμαντί (Κίντα Χοντρ Ραμαντάν), αρχηγό μιας φατρίας συνδεδεμένης με αραβικές εγκληματικές οικογένειες στη συνοικία Νόικελν του Βερολίνου. Ενώ ο Τόνι σχεδιάζει να αφήσει τον κόσμο του εγκλήματος και να φτιάξει μια συνηθισμένη ζωή με τη σύζυγο και την κόρη του, η σύλληψη του γαμπρού του τον αναγκάζει να αναβάλει το σχέδιο και να μπάσει στην οικογενειακή δουλειά τον παλιό του φίλο Βινς Κέρνερ· αυτό ενοχλεί τον αδελφό του Αμπάς, που περιμένει τη σειρά του για την αρχηγία. Η σειρά, που απέσπασε τα εγκώμια των κριτικών στη Γερμανία και παρομοιάστηκε με το Gomorra, κέρδισε πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων το Grimme-Preis και έξι Deutscher Fernsehpreis. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Αλμιλά Μπαγριατσίκ, Μαριάμ Ζαρί, Ερτζάν Ντουρμάζ και Νικ Τζελιλάι.