La pequeña dama en Europa (Küçük Hanım Avrupa'da) (traducido)

Küçük Hanım Avrupa'da es una película turca en blanco y negro de 1962; se la cita como comedia sentimental y mezcla romance con humor. La dirigió Nejat Saydam y el guion lo escribieron conjuntamente Saydam, İlhan Engin y Özdemir Birsel. De unos 105 minutos, la película trata del amor y la rivalidad vividos en un viaje por Europa que empieza con una travesía en barco. Los productores son Özdemir Birsel y Nüzhet Birsel.

Ayhan Işık interpreta a Ömer Şahinoğlu y Belgin Doruk a Neriman; Sadri Alışık hace de Bülent Soysal, Suna Pekuysal de Ayşe y Hulusi Kentmen del capitán. Vahi Öz da vida a Ali Yılmaz, Avni Dilligil al padre de Neriman, Nubar Terziyan al tío materno de Neriman, Şaziye Moral a la madre de Ömer y Saltuk Kaplangı al príncipe Bin Velid. La ruta del viaje abarca Grecia, Italia y Francia; Atenas, Venecia y París figuran entre las paradas mencionadas en la película. Detalles como el barco, el capitán, el Denizcilik Bankası, la costurera, la góndola y los espaguetis también dan color a la historia.

El director de fotografía es Turgut Ören y la música, de Rauf Tözüm. La producción se hizo a nombre de Birsel Film, y los trabajos de preparación y doblaje se llevaron a cabo en Ören Film. En el doblaje, Hayri Esen puso la voz a Ayhan Işık, Jeyan Mahfi Tözüm a Belgin Doruk y Kemal Ergüvenç a Hulusi Kentmen.