Η μικρή κυρία στην Ευρώπη (Küçük Hanım Avrupa'da) (μεταφρασμένο)

Küçük Hanım Avrupa'da είναι ασπρόμαυρη τουρκική ταινία του 1962· ως είδος αναφέρεται η συναισθηματική κομεντί, που αναμειγνύει τον ρομαντισμό με το χιούμορ. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Nejat Saydam και το σενάριο έγραψαν από κοινού οι Saydam, İlhan Engin και Özdemir Birsel. Η ταινία, διάρκειας περίπου 105 λεπτών, έχει ως θέμα τον έρωτα και την αντιπαλότητα σε ένα ταξίδι στην Ευρώπη που ξεκινά με ένα θαλάσσιο ταξίδι. Παραγωγοί είναι οι Özdemir Birsel και Nüzhet Birsel.

Τον Ömer Şahinoğlu υποδύεται ο Ayhan Işık, τη Neriman η Belgin Doruk· ο Sadri Alışık παίζει τον Bülent Soysal, η Suna Pekuysal την Ayşe και ο Hulusi Kentmen τον καπετάνιο. Ο Vahi Öz δίνει ζωή στον Ali Yılmaz, ο Avni Dilligil στον πατέρα της Neriman, ο Nubar Terziyan στον θείο της Neriman από τη μητέρα της, η Şaziye Moral στη μητέρα του Ömer και ο Saltuk Kaplangı στον πρίγκιπα Μπιν Βελίντ. Η διαδρομή του ταξιδιού καλύπτει την Ελλάδα, την Ιταλία και τη Γαλλία· η Αθήνα, η Βενετία και το Παρίσι είναι από τους σταθμούς που αναφέρονται στην ταινία. Λεπτομέρειες όπως το πλοίο, ο καπετάνιος, η Denizcilik Bankası, η μοδίστρα, η γόνδολα και τα σπαγγέτι χρωματίζουν την ιστορία.

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Turgut Ören και συνθέτης της μουσικής ο Rauf Tözüm. Η παραγωγή έγινε εξ ονόματος της Birsel Film, ενώ οι εργασίες προετοιμασίας και ντουμπλαρίσματος διεξήχθησαν στην Ören Film. Στο ντουμπλάρισμα, ο Hayri Esen έδωσε φωνή στον Ayhan Işık, ο Jeyan Mahfi Tözüm στην Belgin Doruk και ο Kemal Ergüvenç στον Hulusi Kentmen.