A senhorita na Europa (Küçük Hanım Avrupa'da) (traduzido)

Küçük Hanım Avrupa'da é um filme turco em preto e branco de 1962; seu gênero é citado como comédia romântica, e ele mistura romance e humor. A direção ficou a cargo de Nejat Saydam, e o roteiro foi escrito em conjunto por Saydam, İlhan Engin e Özdemir Birsel. O filme, de cerca de 105 minutos, trata do amor e da rivalidade vividos em uma viagem à Europa que começa com uma travessia de navio. Os produtores são Özdemir Birsel e Nüzhet Birsel.

Ömer Şahinoğlu é interpretado por Ayhan Işık e Neriman, por Belgin Doruk; Sadri Alışık faz Bülent Soysal, Suna Pekuysal, Ayşe, e Hulusi Kentmen, o capitão. Vahi Öz dá vida a Ali Yılmaz, Avni Dilligil ao pai de Neriman, Nubar Terziyan ao tio materno de Neriman, Şaziye Moral à mãe de Ömer e Saltuk Kaplangı ao príncipe Bin Velid. O roteiro da viagem inclui Grécia, Itália e França; Atenas, Veneza e Paris estão entre as paradas citadas no filme. Detalhes como navio, capitão, Denizcilik Bankası, costureira, gôndola e espaguete também dão cor à história.

O diretor de fotografia é Turgut Ören e a música é de Rauf Tözüm. A produção foi realizada em nome da Birsel Film, e os trabalhos de preparação e dublagem foram conduzidos na Ören Film. Na dublagem, Hayri Esen deu voz a Ayhan Işık, Jeyan Mahfi Tözüm a Belgin Doruk e Kemal Ergüvenç a Hulusi Kentmen.