Πάνω κι από τον έρωτα (Aşktan da Üstün) (μεταφρασμένο)

Aşktan da Üstün είναι μια ασπρόμαυρη ταινία της Yeşilçam του 1960. Η παραγωγή, που ανήκει στο είδος του ιστορικού δράματος, αφηγείται μια ιστορία έρωτα, καθήκοντος και καταγγελίας που διαδραματίζεται στα χρόνια του Εθνικού Αγώνα. Αυτός που έγραψε το σενάριο, ανέλαβε την παραγωγή και τη σκηνοθεσία είναι ο Osman F. Seden· η ταινία διαρκεί περίπου 109 λεπτά και φέρει την υπογραφή της Kemal Film.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ο ταγματάρχης Kemal, που σύμφωνα με τη διαταγή που έχει λάβει εμφανίζεται ως υποστηρικτής του σουλτάνου· τον ρόλο αυτό υποδύεται ο Ayhan Işık. Ο Kemal, από τη μία πλευρά, ερευνά ποιος τους κατήγγειλε. Η Perihan, της οποίας ο πατέρας δολοφονήθηκε και που πέρασε υπό την προστασία του, είναι η μόνη που γνωρίζει αυτή την κρυφή κατάσταση του Kemal· στον ρόλο της βλέπουμε τη Serpil Gül. Η καρδιά του Kemal όμως είναι στη Nilüfer, την κόρη του πασά, που υποδύεται η Peri Han. Ωστόσο η Nilüfer βρίσκεται επίσης στο στρατόπεδο των Εθνικών Δυνάμεων (Kuvayımilliye) και είναι ερωτευμένη με τον αδελφό του Kemal· επιπλέον της έχει ανατεθεί η αποστολή να βγάλει από τη μέση τον Kemal. Η Nilüfer δεν μπορεί με κανέναν τρόπο να εκτελέσει αυτή την εντολή και στο τέλος αποκαλύπτεται ποιος είναι πραγματικά ο καθένας.

Στο καστ, ο Ahmet Mekin υποδύεται τον λοχαγό Nazmi και ο Atıf Kaptan τον Hilmi Paşa· συμμετέχουν επίσης οι Nubar Terziyan, Hulusi Kentmen, Behzat Balkaya, Leman Akçatepe και Orhan Aykanat. Τη διεύθυνση φωτογραφίας ανέλαβε ο Kriton İlyadis και το μοντάζ οι Ali Siyavuş και Zafer Davutoğlu. Σύμφωνα με την πρακτική μεταγλώττισης της εποχής, τη φωνή του Ayhan Işık έδωσε ο Hayri Esen.