Mai presus de iubire (Aşktan da Üstün) (tradus)

Aşktan da Üstün este un film Yeşilçam alb-negru din 1960. Producția, încadrată la genul dramă istorică, spune o poveste de dragoste, datorie și denunț, plasată în anii Luptei de Eliberare Naționale. Cel care a scris scenariul și și-a asumat producția și regia este Osman F. Seden; filmul durează aproximativ 109 minute și poartă semnătura Kemal Film.

În centrul poveștii se află maiorul Kemal, care, potrivit ordinului primit, pare a fi de partea sultanului; rolul este interpretat de Ayhan Işık. Kemal caută, pe de o parte, să afle cine i-a denunțat. Perihan, al cărei tată a fost ucis și care a ajuns sub ocrotirea lui, este singura care cunoaște această situație secretă a lui Kemal; în rolul ei apare Serpil Gül. Inima lui Kemal este însă la Nilüfer, fiica de pașă interpretată de Peri Han. Numai că și Nilüfer se află de partea forțelor naționale (Kuvayımilliye) și este îndrăgostită de fratele lui Kemal; mai mult, a primit sarcina de a-l îndepărta pe Kemal. Nilüfer nu poate duce la îndeplinire acest ordin și, în cele din urmă, se dezvăluie cine este de fapt fiecare.

În distribuție, Ahmet Mekin îl interpretează pe căpitanul Nazmi, iar Atıf Kaptan pe Hilmi Paşa; Nubar Terziyan, Hulusi Kentmen, Behzat Balkaya, Leman Akçatepe și Orhan Aykanat joacă și ei în film. Imaginea a fost semnată de Kriton İlyadis, iar montajul de Ali Siyavuş și Zafer Davutoğlu. Potrivit practicii de dublaj din epocă, vocea lui Ayhan Işık îi aparține lui Hayri Esen.