Superior ndaj Dashurisë (Aşktan da Üstün) (përkthyer)

Aşktan da Üstün është një film i Yeşilçamit i vitit 1960, bardhezi. Si zhanër bën pjesë te drama historike dhe rrëfen një histori dashurie, detyre dhe denoncimi në vitet e Luftës Kombëtare. Skenarin e ka shkruar, e ka prodhuar dhe e ka drejtuar Osman F. Seden; filmi zgjat rreth 109 minuta dhe mban firmën e Kemal Film.

Në qendër të historisë është Major Kemali, që duket mbështetës i sulltanit në bazë të urdhrit që ka marrë; këtë rol e luan Ayhan Işık. Kemali, nga njëra anë, kërkon se kush i ka denoncuar. Perihani, babai i së cilës u vra dhe që hyri nën mbrojtjen e tij, është e vetmja që e di këtë gjendje të fshehtë të Kemalit; në rolin e saj shihet Serpil Gül. Zemra e Kemalit është te Nilüfer, vajza e pashait, që e luan Peri Han. Por edhe Nilüfer është në anën e Kuvayımilliyes dhe është e dashuruar me vëllanë e Kemalit; për më tepër, ajo është ngarkuar ta eliminojë Kemalin. Nilüfer nuk arrin ta kryejë këtë urdhër dhe në fund del në pah kush është me të vërtetë secili.

Në kast, Ahmet Mekin luan Kapiten Nazmiun, Atıf Kaptan Hilmi Pashën; në film marrin pjesë edhe Nubar Terziyan, Hulusi Kentmen, Behzat Balkaya, Leman Akçatepe dhe Orhan Aykanat. Fotografinë e ka bërë Kriton İlyadis, montazhin Ali Siyavuş dhe Zafer Davutoğlu. Sipas praktikës së dublimit të kohës, zërin e Ayhan Işıkut e ka dhënë Hayri Esen.