آلبوم (Albüm) (ترجمه‌شده)

فیلم Albüm در سال ۲۰۱۶ به عنوان نخستین فیلم بلند محمد جان مرتاوغلو، که هم فیلمنامه را نوشته و هم کارگردانی کرده است، به نمایش درآمد. این کمدی دراماتیک، تولید مشترک ترکیه، رومانی و فرانسه، داستان زوجی را روایت می‌کند که نمی‌توانند صاحب فرزند شوند و تصمیم می‌گیرند نوزادی را به فرزندی بپذیرند.

جونیت، معلم تاریخ، و بهار، کارمند اداره مالیات، زوجی هستند که سال‌هاست ازدواج کرده‌اند و در اواخر دههٔ سی زندگی خود به سر می‌برند. این دو که می‌خواهند فرزندخواندگی نوزاد را از اطرافیان پنهان کنند، برای آن که کودک مانند فرزند واقعی خودشان به نظر برسد، آلبوم عکسی را که از دوران بارداری و زایمان به عقب بازمی‌گردد آماده می‌کنند. فیلم از رهگذر این تلاش تراژیک‌کمدی، دغدغهٔ طبقهٔ متوسط برای حفظ ظاهر را به نقدی اجتماعی می‌کشاند. مراد قیلیچ و شبنم بوزوکلو نقش‌های اصلی را میان خود تقسیم کرده‌اند و مفید کایاجان نیز در میان بازیگران است. این فیلم نخستین نمایش جهانی خود را در بخش هفتهٔ منتقدان شصت‌ونهمین جشنواره فیلم کن برگزار کرد، در آنجا جایزه برد و در جشنواره فیلم سارایوو به عنوان بهترین فیلم برگزیده شد.