اهالی اشرف‌پاشا (Eşrefpaşalılar) (ترجمه‌شده)

Eşrefpaşalılar یک فیلم کمدی-درام ترکیه‌ای محصول سال ۲۰۱۰ به کارگردانی هوداوردی یاووز است. این فیلم که نخستین کار بلند کارگردان است، برشی مشابه از قشر متوسط شهری را ارائه می‌دهد که او در سریال‌های تلویزیونی مانند Şehnaz Tango و Hayat Apartmanı به آن پرداخته بود. فیلم نام خود را از محلهٔ اشرف‌پاشای ازمیر، که به گردن‌کلفت‌هایش شهرت دارد، گرفته است؛ و تغییری را روایت می‌کند که مردم یک محله، با وجود مهاجرت به استانبول و ادامهٔ شیوهٔ زندگی پیشین، با آمدن یک روحانی تازه به مسجد محل تجربه می‌کنند.

داستان از نمایشنامه‌ای اقتباس شده که بازیگر، بوراک طارق، بر اساس تجربه‌های واقعی زندگی خود نوشته و Tiyatro ANSE مدتی طولانی و با موفقیت آن را در کشورهای اروپایی از جمله ترکیه و آلمان روی صحنه برده است. سینان آلبایراق، تورگای تانولکو، دنیز اوزپینار، بوراک طارق و علی یایلی در نقش‌های اصلی ظاهر می‌شوند. این فیلم که بدون تبلیغات به اکران درآمد، در سه روز نخست به ۲۱۸٬۲۴۶ تماشاگر رسید و در مجموع ۲۳ هفته اکران، حدود ۴۸۶٬۸۳۳ نفر آن را تماشا کردند.