همه‌ی ما برادریم (Hepimiz Kardeşiz) (ترجمه‌شده)

«همیم کارده‌شیز» (Hepimiz Kardeşiz) فیلمی درام ترکیه‌ای محصول ۱۹۶۵ به کارگردانی اولکو اراکالین و فیلمنامهٔ حمدی دگیرمنجی‌اوغلو و بولنت اوران است که با نام Sıkı Dur Geliyorum نیز شناخته می‌شود. داستان فیلم به تقابل میان معلمی شهری که برای ساختن دبستانی به روستایی می‌آید و روستاییانی که از ترس فشار آقا مدرسه را به آتش می‌کشند، می‌پردازد و امید به آموزش را در برابر ترسی که نظام آقاسالاری در روستا ایجاد کرده است، قرار می‌دهد.

این فیلم ۷۲ دقیقه‌ای، که ساختهٔ مشترک Ülkü Film و Pesen Film است، جونیت آرکین در نقش معلم احمد و هولیا کوچییت در نقش الیف بازی می‌کنند؛ تامر ییت در نقش مراد و علیه رونا در نقش مادر نازلی نیز در میان بازیگران حضور دارند.