آهنگ خداحافظی (Ayrılık Şarkısı) (ترجمه‌شده)

ترانهٔ جدایی، فیلم ملودرام-موزیکال ترکیه‌ای محصول ۱۹۶۶ است که سناریوی آن را بولنت اوران نوشته، اولکو اراکالین کارگردانی کرده و شاهان حکی زیر نظر کمپانی ملک فیلم آن را تولید کرده است. در کانون داستان، آهنگسازی قرار دارد که از قبرس به استانبول می‌آید و در حرفهٔ موسیقی به‌سرعت پیشرفت می‌کند؛ رنج‌هایی که عشق بزرگش به بار می‌آورد، به‌تدریج او را به مردی بدل می‌کند که با زندگی حساب پس می‌دهد و میان خود و پسرش فاصله می‌اندازد. تلاش خانواده و پرستار برای برطرف کردن این گسست میان پدر و پسر، ستون فقرات احساسی فیلم را شکل می‌دهد.

در نقش‌های اصلی، جونید آرکین در نقش مراد آشکین، آژدا پکان در نقش گل و سلدا آلکور در نقش پرستار لیلا بازی می‌کنند؛ هنرپیشگان شناخته‌شدهٔ آن دوره مانند نوبار ترزیان و مظفر ینن نیز در کنار آنان حضور دارند. مانند بسیاری از آثار یشیل‌چام در آن دوران، در این فیلم نیز از دوبله استفاده شده و دیالوگ‌های برخی بازیگران توسط صداپیشگان دیگری اجرا شده است.