Chanson d'adieu (Ayrılık Şarkısı) (traduit)

Ayrılık Şarkısı est un mélodrame musical turc de 1966, réalisé par Ülkü Erakalın d'après un scénario écrit par Bülent Oran et produit par Şahan Haki sous l'égide de Melek Film. Au centre de l'histoire se trouve un compositeur venu de Chypre à Istanbul, qui connaît une ascension rapide dans sa carrière musicale ; les souffrances engendrées par le grand amour qu'il a vécu font de lui, avec le temps, un homme qui règle ses comptes avec la vie et qui met de la distance entre lui et son fils. Les efforts de sa famille et de la nourrice pour combler ce fossé entre le père et le fils constituent l'ossature émotionnelle du film.

Les rôles principaux sont tenus par Cüneyt Arkın dans le personnage de Murat Aşkın, Ajda Pekkan dans le personnage de Gül et Selda Alkor dans le rôle de l'infirmière Leyla ; la distribution est complétée par des visages familiers de l'époque tels que Nubar Terziyan et Muzaffer Yenen. Comme dans de nombreuses productions de Yeşilçam de l'époque, le doublage a été utilisé dans le film, les répliques de certains acteurs ayant été interprétées par différents artistes de doublage.