الوداعی گانا (Ayrılık Şarkısı) (ترجمہ شدہ)

Ayrılık Şarkısı، بولنت اوران کے لکھے ہوئے منظرنامے پر آلقو ایراکالین کی ہدایتکاری اور شاہان حاکی کی Melek Film کے بینر تلے تیار کردہ 1966ء کی ایک ترکی میلوڈراما-میوزیکل فلم ہے۔ کہانی کے مرکز میں ایک موسیقار ہے جو قبرص سے استنبول آیا اور اپنے فنی سفر میں تیزی سے ترقی کرتا ہے؛ اس کی عظیم محبت کے درد وقت کے ساتھ ساتھ اسے زندگی سے حساب چکتا کرنے والے اور اپنے بیٹے سے دوری بنانے والے شخص میں بدل دیتے ہیں۔ خاندان اور دایہ ماں کی باپ بیٹے کے درمیان اس خلیج کو ختم کرنے کی کوششیں فلم کی جذباتی بنیاد بنتی ہیں۔

مرکزی کرداروں میں مراد آشکن کے کردار میں جونیت آرکن، گل کے کردار میں اژدا پیکان اور نرس لیلا کے کردار میں سیلدا الکور شامل ہیں؛ کاسٹ میں نوبار تیرزیان اور مظفر یینن جیسے اس دور کے معروف چہرے بھی معاونت کرتے ہیں۔ اس دور کی بہت سی Yeşilçam پروڈکشنز کی طرح اس فلم میں بھی ڈبنگ استعمال کی گئی اور بعض اداکاروں کے مکالمے مختلف صوتی فنکاروں نے ریکارڈ کیے۔