کجایی Firuze (Neredesin Firuze) (ترجمه‌شده)

Neredesin Firuze کمدی موزیکال و طنزآمیزی است که در اونکاپانی، مرکز بازار کاست و سی‌دی ترکیه، می‌گذرد. فیلم در ۲۰ فوریهٔ ۲۰۰۴ اکران شد؛ ازل آکای کارگردانی کرد و لونت کازاک فیلمنامه را با اقتباس از داستان اوزجان دنیز نوشت. این اثر سال‌هایی را روایت می‌کند که دوران طلایی دنیای صفحه‌های گرامافون کم‌کم پشت سر گذاشته می‌شود و درماندگی‌های صنعت موسیقی را با لحنی خنده‌دار یا تلخ به پرده می‌آورد. موسیقی و انتخاب بازیگران رنگارنگ، هم جنبهٔ کمدی و هم جنبهٔ درام فیلم را برجسته می‌کند.

حیری (هالوک بیلگینر) و اورهان (جم اوزر) دو تهیه‌کنندهٔ غرق در بدهی‌اند که به سبب کاست‌های ناموفقی که درآورده‌اند، در بازار صفحه‌فروشان کسی نمانده که به او بدهکار نباشند. راه نجات را در صدای فرهاد جان (اوزجان دنیز) می‌یابند که در آلمان زندگی می‌کند و صدایش را از تلفن شنیده‌اند. فرهاد که خود را وقف خواننده شدن کرده، بی‌درنگ پیشنهاد را می‌پذیرد و به استانبول می‌آید، اما به سبب بدهی‌ها کاست چاپ نمی‌شود. فرهاد در تلاش است با حضور در یک برنامهٔ تلویزیونی نامش را بر سر زبان‌ها بیندازد که فیروزهٔ ثروتمند و مرموز (دمت آکباغ) به دفتر می‌آید و می‌خواهد روی او سرمایه‌گذاری کند. به این ترتیب ابرهای سیاه بالای Umut Müzik پراکنده می‌شود و همه دوباره شروع به رویاپردازی می‌کنند. شبنم دونمز، آتا دمیرر، راغب ساواش، جانست و زینب ارونات نیز در جمع بازیگران‌اند.

تهیه‌کنندگی را IFR بر عهده گرفته و توزیع را UIP انجام داده است؛ فیلمبردار هایک کیراکوسیان است. ازل آکای که زمانی خود را «ازوپ» لقب داده بود، به‌عنوان یکی از کارگردانان برآمده از تبلیغات، جلوه‌ای دیداری برجسته آفریده، اما یک منتقد به کاستی‌های جدی فیلمنامه توجه داده است.