تم کہاں ہو فیروز؟ (Neredesin Firuze) (ترجمہ شدہ)

Neredesin Firuze، ترکی کی کیسٹ اور سی ڈی مارکیٹ کا مرکز سمجھے جانے والے اونکاپانی میں گزرنے والی ایک طنزیہ میوزیکل کامیڈی ہے۔ فلم 20 فروری 2004 کو ریلیز ہوئی؛ ہدایت کاری ایزل آکای نے کی، اسکرین پلے لیونت کازاک نے اوزجان دنیز کی کہانی سے ماخوذ ہو کر لکھا۔ فلم ریکارڈ کی دنیا کے سنہری دور کے آہستہ آہستہ پیچھے رہ جانے والے برسوں کو بیان کرتی ہے اور موسیقی کی صنعت کی بے چارگیوں کو مضحکہ خیز یا تلخ لہجے میں پردے پر لاتی ہے۔ موسیقی اور رنگارنگ کاسٹنگ فلم کے کامیڈی اور ڈرامے دونوں پہلوؤں کو نمایاں کرتی ہے۔

حیری (حالوق بلگینر) اور اورہان (جم اوزر) اپنی ناکام کیسٹوں کی وجہ سے قرض میں ڈوبے ہوئے دو پروڈیوسر ہیں؛ ریکارڈ فروشوں کے بازار میں کوئی ایسا نہیں بچا جس کے وہ مقروض نہ ہوں۔ نکلنے کا راستہ انہیں جرمنی میں رہنے والے فرہاد جان (اوزجان دنیز) کی فون پر سنی ہوئی آواز میں ملتا ہے۔ گلوکار بننے کے لیے خود کو وقف کر چکا فرہاد پیشکش بے سوچے سمجھے قبول کر کے استنبول آ جاتا ہے، مگر قرضوں کی وجہ سے کیسٹ نہیں چھپ پاتی۔ جب فرہاد کسی ٹیلی ویژن پروگرام میں آ کر اپنا نام متعارف کرانے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے تو امیر اور پراسرار فیروزہ (دیمیت آکباغ) دفتر آتی ہے اور اس میں سرمایہ کاری کرنا چاہتی ہے۔ یوں Umut Müzik پر چھائے سیاہ بادل چھٹ جاتے ہیں اور سب دوبارہ خواب دیکھنے لگتے ہیں۔ کاسٹ میں شبنم دونمز، آتا دمیرر، راغب ساواش، جانسیت اور زینب ایرونات بھی شامل ہیں۔

پروڈکشن IFR نے سنبھالی اور تقسیم کاری UIP نے کی؛ سنیماٹوگرافر ہایک کیریکوسیان ہیں۔ کبھی اپنے آپ کو "Ezop" کا لقب دینے والے ایزل آکای نے، جو اشتہاری پس منظر کے ہدایت کاروں میں سے ایک ہیں، نمایاں بصری انداز قائم کیا، مگر ایک نقاد نے اسکرین پلے کی سنگین خامیوں کی طرف توجہ دلائی۔