ہائبرنیشن (Kış Uykusu) (ترجمہ شدہ)

نوری بلگے جیلان کی ہدایت کاری میں بننے والی 2014 کی Kış Uykusu ایک ڈرامہ فلم ہے، جس کا اسکرین پلے جیلان نے اپنی شریکِ حیات ایبرو جیلان کے ساتھ مل کر لکھا۔ انتون چیخوف کی کہانیوں “میری بیوی” اور “اچھے لوگ” اور دوستوفسکی کے “برادران کرامازوف” کے ایک ضمنی واقعے سے مستفید یہ فلم NBC Film اور Zeyno Film کے اشتراک سے ترکی، جرمنی اور فرانس کے تعاون سے بنائی گئی ہے۔ ورلڈ پریمیئر 16 مئی 2014 کو کان فلم فیسٹیول میں ہونے والی اس پروڈکشن نے 67ویں فیسٹیول میں پام ڈی اور اور FIPRESCI ایوارڈ جیتے؛ یلماز گونے کی Yol کے بعد اس بڑے انعام تک پہنچنے والی یہ دوسری ترک فلم بنی۔

کپادوکیہ میں فلمائی گئی یہ فلم باپ سے ورثے میں ملنے والا بوتیک ہوٹل چلانے والے ریٹائرڈ تھیٹر اداکار آیدن کے اپنے سے کم عمر بیوی نہال اور طلاق یافتہ بہن نجلا کے ساتھ بتدریج کشیدہ ہوتے رشتوں کو بیان کرتی ہے۔ خالوق بلگینر، میلیسا سوزن اور دمت اکباغ کے مرکزی کردار نبھانے والی 196 منٹ کی یہ پروڈکشن ترکی میں 13 جون 2014 کو ریلیز ہوئی اور 87ویں اکیڈمی ایوارڈز میں ملک کی بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کی امیدوار رہی۔