قفتان آبی (The Blue Caftan) (ترجمه‌شده)

The Blue Caftan (که در فرانسه با نام Le Bleu du caftan نمایش داده شد) یک فیلم درام مراکشی محصول سال ۲۰۲۲ به کارگردانی مریم توزانی است که فیلمنامه‌اش را با نبیل عیوش نوشته است. این فیلم که تولید مشترک فرانسه، مراکش، بلژیک و دانمارک است، به زبان‌های عربی و فرانسوی ساخته شده است. لبنی عزبال، صالح بکری و ایوب مسیوی نقش‌های اصلی را دارند.

داستان بر زندگی زوجی تمرکز دارد که در مدینهٔ قدیمی شهر سلا در مراکش کفتان‌های سنتی می‌دوزند. حلیم، خیاط، و همسرش مینا، که مغازه را با او می‌گرداند، برای رسیدگی به مشتریان سخت‌گیر جوانی با استعداد به نام یوسف را به عنوان شاگرد استخدام می‌کنند. به مرور مینا درمی‌یابد که شوهرش تا چه اندازه از حضور این جوان تأثیر می‌پذیرد؛ تعادل میان سه شخصیت دچار دگرگونی آهسته و خاموشی می‌شود.

فیلم نخستین نمایش خود را در بخش نگاهی ویژه (Un Certain Regard) جشنواره فیلم کن ۲۰۲۲ برگزار کرد و جایزهٔ FIPRESCI این بخش را برد. این فیلم که نامزد مراکش در بخش فیلم بلند بین‌المللی اسکار ۲۰۲۳ شد، به عنوان نخستین فیلم مراکشی که به فهرست کوتاه راه یافت، در تاریخ ثبت شد.