بلیو کافتان (The Blue Caftan) (ترجمہ شدہ)

The Blue Caftan (فرانس میں Le Bleu du caftan کے نام سے دکھائی گئی) مریم توزانی کی ہدایت کاری میں بننے والی اور نبیل عیوش کے ساتھ مل کر ان کے لکھے ہوئے اسکرین پلے پر مبنی 2022 کی مراکشی ڈرامہ فلم ہے۔ فرانس، مراکش، بیلجیم اور ڈنمارک کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم عربی اور فرانسیسی زبانوں میں بنائی گئی ہے۔ مرکزی کرداروں میں لبنیٰ ازابال، صالح بکری اور ایوب مسیوی ہیں۔

کہانی مراکش کے شہر سلا کے پرانے مدینہ میں روایتی قفطان سینے والے ایک جوڑے کی زندگی پر مرکوز ہے۔ درزی حلیم اور دکان اس کے ساتھ چلانے والی اس کی بیوی مینا مشکل گاہکوں کے کام وقت پر نمٹانے کے لیے ایک باصلاحیت نوجوان یوسف کو شاگرد کے طور پر رکھ لیتے ہیں۔ وقت کے ساتھ مینا کو اندازہ ہوتا ہے کہ اس کا شوہر نوجوان کی موجودگی سے کس قدر متاثر ہے؛ تینوں کرداروں کے درمیان توازن ایک سست اور خاموش تبدیلی سے گزرتا ہے۔

فلم نے 2022 کے کان فلم فیسٹیول کے Un Certain Regard سیکشن میں پریمیئر کر کے اس سیکشن کا FIPRESCI ایوارڈ جیتا۔ مراکش کی طرف سے 2023 کے آسکر ایوارڈز میں بین الاقوامی فیچر فلم کے لیے منتخب ہونے والی یہ فلم شارٹ لسٹ میں پہنچنے والی پہلی مراکشی پروڈکشن کے طور پر تاریخ میں درج ہوئی۔